表彰鲁凯族文化总工程师 总统颁首张族语褒扬令

表彰鲁凯族文化总工程师  总统颁首张族语褒扬令

东鲁凯族长老林得次,被誉为鲁凯族的「文化总工程师」, 2 个月前过世。为表彰他的贡献,总统蔡英文今天亲自到台东颁发首张族语褒扬令。

林得次今年 4 月 25 日过世,享寿 80 岁。蔡总统下午在立委刘櫂豪、前原民会主委陈建年、原民会主委夷将‧拔路儿的陪同下到台东东鲁凯族达鲁玛克部落。

蔡总统先前往拜访头目古昌弘,随后步行到广场,在部落族人的见证下颁发褒扬令给林得次长老,由长老的儿子林保罗代表接受。

蔡总统为表达对林得次长老敬重,褒扬令首次以东鲁凯语与中文併列书写,并以双语宣读。

蔡总统致词时表示,去年曾到达鲁玛克了解部落绿能发展,今天再次来到达鲁玛克部落,实在有点感伤。林得次长老是东鲁凯族语调查研究和教材发展最重要的推动者,也是部落里重建传统家屋、保存文化资产的「总工程师」。

蔡总统说,即使是在病床上,长老依然继续讲述部落的传统地名、协助编写族语辞典和植物文化的专书。他是台湾原住民族共同的标竿,也是政府应该推崇和学习的精神。

蔡总统强调,今天的褒扬令,是全国第一份用族语书写的褒扬令,写下了原住民族语言发展新的里程碑。

蔡总统表示,这几年政府先后通过「原住民族语言发展法」和「国家语言发展法」,在法律中明定各族族语都是国家语言。用成为国家语言的东鲁凯族语来书写褒扬令,是缅怀林得次长老、纪念长老一生贡献,最好的方式。

夷将‧拔路儿也提到,未来会挹注 3000 万元在达鲁马克部落的「绿能及产业」的发展。

林得次长老是鲁凯族语保存的珍贵发音人,且为东鲁凯族文化谘询耆老,毕生戮力推动部落文化重建工作,如鲁凯族语言词彙研究调查、课程教材编纂发展、族语教学。

林得次熟稔鲁凯族传统农耕文化、山林植物採集与狩猎文化等知识,曾与中央研究院院士李壬癸、台湾大学人类学系教授谢继昌等人合作部落研究,成为部落文化传人。

林得次并推动达鲁玛克部落学院,教授族语、建筑、植物文化口传历史等课程,撰述鲁凯语辞典与传统植物文化专书。

立法委员陈莹认为林得次为文化传承奋斗精神与成就令人感佩,实为楷模,也是鲁凯族的文化总工程师,因此向原民会争取颁发褒扬令。

表彰鲁凯族文化总工程师  总统颁首张族语褒扬令